4 min read

Lleve un registro de sus medicamentos

Revisado por un profesional médico

Todos los artículos de Healthily pasan por controles médicos para verificar que la información es médicamente segura.

Este contenido ha sido creado en inglés originalmente. Puede encontrar la versión original aquí.

En este artículo

Cuando cambia de médico, de hospital o de otros profesionales sanitarios, deberían trasladarse también los registros que muestran todos los medicamentos que toma.

Pero no siempre ocurre así. Hay estimaciones que sitúan entre un 30 y un 70 % la cantidad de pacientes con errores en la medicación cuando se efectúa un traslado, por ejemplo, del médico al hospital o entre hospitales.

Recibir los medicamentos equivocados o que falte alguno de los que le recetaron, puede ser perjudicial.

Haga una lista de sus medicamentos

Usted o su cuidador pueden ayudar a los profesionales de la salud a llevar un seguimiento de sus medicamentos con una lista completa y actualizada de todos los medicamentos que toma actualmente. Si necesita ayuda para hacer la lista, consulte a un médico o a un profesional de la salud.

You can also download a form from the Royal Pharmaceutical Society's website to help you make a medicines list.

Esta lista puede ayudarle a usted y a los profesionales de la salud a llevar el seguimiento de sus medicamentos. Es una buena idea que lleve la lista cuando esté fuera de casa, por ejemplo, cuando se vaya de vacaciones. Será útil para los profesionales de la salud si se pone enfermo.

Guarde todos sus medicamentos juntos en un lugar seguro. No guarde los medicamentos caducados o los que ya no necesite. Llévelos a la farmacia para que se eliminen de sin causar perjuicios.

No deje la medicación que le han recetado sin antes consultar a su médico o a otro profesional de la salud.

Los medicamentos tienen un prospecto con la información para el paciente. Para que sepa cómo utilizarlos sin riesgos y de forma eficaz. Si al medicamento le falta el prospecto, pídalo.

Si tiene dudas o hay algo que le preocupe sobre su medicación, pregúntele a su médico para solucionarlo. Si hay algo que no entienda, pídale que se lo explique de nuevo de forma más sencilla.

Por otro lado, también puede preguntar en su farmacia más cercana cualquier cosa referente a su medicación. También puede pedir que se revisen las medicinas que toma y cómo las toma. De esta forma el farmacéutico revisará su medicación y comentará con usted cualquier problema o inquietud que pueda tener.

Infórmese más sobre cómo le pueden ayudar en su farmacia.

Las medicinas y el hospital

Si le ingresan, le dan el alta o cambia de hospital, es útil que se asegure de que su registro de medicamentos no se pierdan. De ese modo, seguirá recibiendo los medicamentos que necesita.

Lleve su lista de medicamentos al hospital

Antes de ir al hospital, haga una lista completa y actualizada de sus medicamentos. Lleve la lista al hospital y muéstresela al personal sanitario que le atienda. Si le han pedido que lleve sus medicamentos, asegúrese de llevar todos los que toma.

Cambiar de hospital con sus medicamentos

Si cambia de un hospital a otro, lleve consigo su lista de medicamentos actualizada. Si es posible, mantenga todos sus medicamentos juntos y en sus envases originales.

En el hospital, un médico, enfermero u otro profesional de la salud debe comprobar su medicación en un plazo de 24 horas después de su ingreso. Avise a alguien si no se hace.

Salir del hospital con sus medicamentos

Cuando le den el alta en el hospital, pida que le expliquen su medicación. Esto es especialmente importante si le han recetado medicamentos nuevos.

Cada uno de sus medicamentos debe tener un prospecto con la información para el paciente. Si no lo tiene, solicítelo para poder consultarlo más tarde. Pida que le den la información sobre sus medicamentos por escrito para tener un registro que pueda consultar más adelante.

Acuérdese de añadir cualquier medicamento nuevo a la lista. Si necesita ayuda para hacerlo, pídasela al personal del hospital.

En la siguiente consulta con su médico, compruebe que tiene constancia de los cambios en su medicación. Puede ser útil que lleve su lista de medicamentos a la cita.

Traducción del contenido original de la NHS porImage of Healthily logo
¿Le ha sido útil este artículo?

Importante: Nuestra página web proporciona información útil, pero no sustituye los consejos de tu médico. Siempre debes buscar aprobación médica antes de tomar decisiones sobre tu salud